niggling hassle

Translations
незначительное затруднение
Fixing the leak was a niggling hassle, but it needed to be done.
Устранение утечки было незначительным затруднением, но это нужно было сделать.